affranchir

affranchir [afʀɑ̃∫iʀ]

➭ TABLE 2

1. transitive verb

   a. (avec des timbres) to put a stamp or stamps on ; (à la machine) to frank

• lettre affranchie/non affranchie stamped/unstamped letter

   b. ( = libérer) to free

• affranchir qn de to free sb from

   c. ( = mettre au courant) to put in the picture (inf)

2. reflexive verb

► s'affranchir

• s'affranchir de to free o.s. from

* * *

afʀɑ̃ʃiʀ
1.

verbe transitif

1) (en collant des timbres) to stamp [lettre]; (avec une machine) to frank

2) (libérer) lit, fig to free (de from)

2.

s'affranchir verbe pronominal to free oneself (de from)

* * *

afʀɑ̃ʃiʀ vt

1) [lettre] (avec un timbre) to put a stamp on, (avec plusieurs timbres) to put stamps on, (à la machine) to frank Grande-Bretagne to meter USA

insuffisamment affranchi — insufficiently stamped

machine à affranchir — franking machine Grande-Bretagne postage meter USA

2) [esclave] to enfranchise, to emancipate

3) fig to free, to liberate

affranchir qn de qch — to free sb from sth, to liberate sb from sth

* * *

affranchir verb table: finir

A vtr

1 Postes (en collant des timbres) to stamp, to put a stamp ou stamps on; (avec une machine) to frank; une lettre non affranchie an unstamped letter; tu n'as pas suffisamment affranchi le paquet you haven't put enough stamps on the parcel; une lettre insuffisamment affranchie a letter without enough stamps on it;

2 (libérer) lit, fig to free, to liberate [serf, population, pays] (de from);

3 ◑(informer) to give [sb] the lowdown○;

4 Jeux (aux cartes) to clear.

B s'affranchir vpr to free oneself (de from).

[afrɑ̃ʃir] verbe transitif

1. HISTOIRE [esclave] to (set) free

2. [colis, lettre] to stamp, to put a stamp ou stamps on

paquet insuffisamment affranchi parcel with insufficient postage on it

3. (très familier & argot milieu) [renseigner]

affranchir quelqu'un to give somebody the lowdown, to tip somebody off (separable)

4. JEUX [carte] to clear

————————

s'affranchir verbe pronominal intransitif

[colonie] to gain one's freedom

[adolescent] to gain one's independence

[opprimé] to become emancipated ou liberated

s'affranchir de la domination étrangère to throw off foreign domination